Detail
Ni Made Verayanti Utami, S.S., M.Hum.
S-1 Sastra Inggris
Biodata
NIP :
Status : Tetap Yayasan
NIDN : 0812098802
E-Mail : verayanti.utami@unmas.ac.id
Kinerja Dosen
Penelitian : 8
Pengabdian Masyarakat : 10
Publikasi : 40
Rekognisi : 21
Riwayat Pendidikan
-
Strata I
Universitas Udayana - Sastra Inggris
Tahun Lulus : 2010
-
Strata II
Universitas Udayana - Magister Linguistik
Tahun Lulus : 2014
Penelitian
The Analysis of Obstacles Found in the Translation of The Tale of Tom Kitten Done by Dharmasiswa Students of STIBA Saraswati Denpasar
Tahun : 2019
Skema : Penelitian Dosen Pemula (PDP)
Hibah : Program Hibah Penelitian DRTPM
SEMANTIC ERRORS IN THE TRANSLATION OF THE HINDU’S INSTAGRAM ACCOUNT
Tahun : 2021
Skema : Penelitian Dasar Unggulan (PDU)
Hibah : Program Hibah Mandiri
TERJEMAHAN ISTILAH ARSITEKTUR PADA TAKARIR AKUN INSTAGRAM EMPORIO ARCHITECT
Tahun : 2022
Skema : Penelitian Mandiri (PM)
Hibah : Program Hibah Mandiri
Tantangan Mahasiswa Dalam Menerjemahkan Secara Lisan Dan Tulisan
Tahun : 2023
Skema : Penelitian Dasar (PENELITIAN DASAR/TERAPAN UNGGULAN UNMAS)
Hibah : Mandiri
SEMANTIC ERRORS IN LEXICAL TRANSLATIONS OF TASYA FARASYA’S TIKTOK ACCOUNT
Tahun : 2023
Skema : Penelitian Mandiri (PM)
Hibah : Program Hibah Mandiri
LEKSIKON FAUNA UPAKARA DALAM RITUAL HINDU DI BALI: KAJIAN EKOLINGUISTIK
Tahun : 2023
Skema : Penelitian Mandiri (PM)
Hibah : Program Hibah Mandiri
PENCEMARAN NAMA BAIK OLEH MARISSYA ICHA TERHADAP MEDINA ZEIN: KAJIAN LINGUISTIK FORENSIK
Tahun : 2024
Skema : Penelitian Mandiri (PM)
Hibah : Program Hibah Mandiri
LINGUISTIC LANDSCAPE OF MALUKAT TEMPLE IN GIANYAR, BALI: ANALYSIS ON PUBLIC SIGNAGE
Tahun : 2024
Skema : Penelitian Mandiri (PM)
Hibah : Program Hibah Mandiri
Pengabdian Masyarakat
PEMBELAJARAN BAHASA INGGRIS PARIWISATA BAGI PARA PELAKU PARIWISATA DI PANTAI PANDAWA, DESA KUTUH
Tahun : 2022
Skema : Pengabdian Kepada Masyarakat (PKM)
Hibah : Program Hibah Mandiri
UPAYA MENGEDUKASI PERANAN ORANG TUA DALAM MENGAWASI PROSES BELAJAR SISWA DI MASA PANDEMI COVID-19 DI DESA DANGIN PURI KAUH DENPASAR UTARA
Tahun : 2021
Skema : Pengabdian Kepada Masyarakat (PKM)
Hibah : Program Hibah Mandiri
PENYUSUNAN MODUL BELAJAR SEBAGAI STRATEGI PENDAMPINGAN BELAJAR SISWA SD SELAMA MASA PANDEMI COVID-19 DI DESA MANONG, MANGGARAI BARAT, NTT
Tahun : 2021
Skema : Pengabdian Kepada Masyarakat (PKM)
Hibah : Program Hibah Mandiri
PELATIHAN PENERJEMAHAN BAGI ALUMNI FAKULTAS BAHASA ASING UNIVERSITAS MAHASARASWATI DENPASAR
Tahun : 2022
Skema : Pengabdian Kepada Masyarakat (PKM)
Hibah : Program Hibah Mandiri
Pelatihan Juru Bahasa (Interpreter): Peluang bagi Lulusan Sastra Inggris
Tahun : 2023
Skema : Pengabdian Lanjutan (PENGABDIAN LANJUTAN)
Hibah : Mandiri
COPYWRITING SEBAGAI STRATEGI PENGELOLAAN MEDIA PROMOSI DIGITAL: PELATIHAN BAGI KELOMPOK SADAR WISATA DI DESA JATILUWIH
Tahun : 2023
Skema : Pengabdian Dasar (PENGABDIAN DASAR)
Hibah : Program Hibah Internal
PEMANFAATAN MEDIA SOSIAL DAN E-COMMERCE SEBAGAI MEDIA PEMASARAN DALAM MENDUKUNG UMKM WARUNG HOKI DI DESA BLAHBATUH DI MASA PANDEMI COVID 19
Tahun : 2023
Skema : Pengabdian Kepada Masyarakat (PKM)
Hibah : Program Hibah Mandiri
PEMBELAJARAN BAHASA INGGRIS INOVATIF DAN TERINTEGRASI DI SD NEGERI 11 DAUH PURI DENPASAR
Tahun : 2024
Skema : Pengajaran (PEMBELAJARAN BAHASA)
Hibah : Program Hibah Internal
PENGEMBANGAN PENDIDIKAN BERKARAKTER DI SD SARASWATI 1 DENPASAR MELALUI SINERGI BUDAYA: KOLABORASI PENGABDIAN INTERNASIONAL ANTARA UNIVERSITAS MAHASARASWATI DENPASAR DAN SHITENNOJI UNIVERSITY
Tahun : 2024
Skema : Pengabdian Kepada Masyarakat (PKM)
Hibah : Program Hibah Mandiri
PENGUATAN KETERAMPILAN BERBAHASA INGGRIS TNI AU SATRAD 212 RANAI KABUPATEN NATUNA
Tahun : 2024
Skema : Pelatihan (PELATIHAN)
Hibah : Hibah Mandiri
Publikasi (Publikasi Jurnal, Buku, HKI)
Publikasi Jurnal
FLOUTING MAXIM ANALYSIS PERFORMED BY THE CHARACTERS IN ESCAPE ROOM MOVIE
Tahun : 2020
Jenis : Jurnal Nasional
Nama Jurnal : Journal of Language and Applied Linguistics
ISSN : 2798-5296
Code Switching And Code Mixing Found In The Shallow Stuff's Utterance
Tahun : 2022
Jenis : Jurnal Nasional Terakreditasi
Nama Jurnal : LINGUAL: Journal of Language and Culture
ISSN : 2716-3091
An analysis of the types of figurative languages found in “the adventures of tom sawyer” novel by mark twain
Tahun : 2020
Jenis : Jurnal Nasional
Nama Jurnal : Traverse: Journal of Language and Applied Linguistics
ISSN : 2798-5296
THE FUNCTION OF SLANG USED IN THE FATE AND FURIOUS MOVIE
Tahun : 2020
Jenis : Jurnal Nasional Terakreditasi
Nama Jurnal : Jurnal Bahasa Lingua Scientia
ISSN : 2549-4228
PELATIHAN COPYWRITING UNTUK GENERASI HUSTLING
Tahun : 2023
Jenis : Jurnal Nasional
Nama Jurnal : SWARNA Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat
ISSN : 2963-184X
PELATIHAN PENERJEMAHAN BAGI ALUMNI FAKULTAS BAHASA ASING UNIVERSITAS MAHASARASWATI DENPASAR
Tahun : 2022
Jenis : Jurnal Nasional
Nama Jurnal : J-Abdi Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat
ISSN : 2798-2912
Translation shifts of pronoun in bilingual novel twilight
Tahun : 2019
Jenis : Jurnal Nasional Terakreditasi
Nama Jurnal : Journal of Applied Studies in Language
ISSN : 2615-4706
PELATIHAN BAHASA INGGRIS DI PANTI ASUHAN HINDU SUNYA GIRI DENPASAR
Tahun : 2019
Jenis : Jurnal Nasional
Nama Jurnal : LITERA : Jurnal Litera Bahasa Dan Sastra
ISSN : 2442-6865
TRANSLATION TECHNIQUES USED IN THE TRANSLATION OF THE TALE OF TOM KITTEN DONE BY DHARMASISWA STUDENTS OF STIBA SARASWATI DENPASAR
Tahun : 2019
Jenis : Jurnal Nasional Terakreditasi
Nama Jurnal : SPHOTA: Jurnal Linguistik Dan Sastra
ISSN : 2085-8388
THE ANALYSIS OF TRANSLATION TECHNIQUES OF ARCHITECTURAL TERMS FOUND IN MODERN INTERIOR DESIGN
Tahun : 2019
Jenis : Jurnal Nasional
Nama Jurnal : LITERA: Jurnal Litera Bahasa Dan Sastra
ISSN : 2548-7639
THE TYPES OF WOMEN LANGUAGE FEATURES FOUND IN THE FAULT IN OUR STARS MOVIE
Tahun : 2020
Jenis : Jurnal Nasional Terakreditasi
Nama Jurnal : Lingual: Journal of Language and Culture
ISSN : 2527-6719
A STUDY OF OLIVER TWIST INFERIORITY ON CHARLES DICKENS OLIVER TWIST
Tahun : 2021
Jenis : Jurnal Nasional
Nama Jurnal : Apollo Project: Jurnal Ilmiah Program Studi Sastra Inggris
ISSN : 23015535
A STUDY OF ADJECTIVE DERIVATIONAL AFFIXES DERIVED FROM NOUN ON TWITTER ACCOUNT OF TAYLOR SWIFT
Tahun : 2022
Jenis : Jurnal Internasional
Nama Jurnal : JOURNAL OF LANGUAGE AND APPLIED LINGUISTICS
ISSN : 2798-5296
Errors in Lexis Made by Machine Translation from the Caption of National Geographic Indonesia's Instagram
Tahun : 2022
Jenis : Jurnal Nasional Terakreditasi
Nama Jurnal : Tautan Laman JurnalApollo Project: Jurnal Ilmiah Program Studi Sastra Inggris
ISSN : 23015535
Figurative Languages in Ariana Grande “Positions” Album
Tahun : 2022
Jenis : Jurnal Nasional
Nama Jurnal : ELLITE ( Journal of Education, Linguistics, Literature, and Language Teaching)
ISSN : 2723-1623
The Use of Code Switching Found in Podcast Ruang Sandi by Sandiaga And Cinta Laura
Tahun : 2022
Jenis : Jurnal Nasional
Nama Jurnal : ELYSIAN JOURNAL: English Literature, Linguistics and Translation Studies
ISSN : 2776-9933
AN ANALYSIS OF FLOATING MAXIM FOUND IN THE FILM " THE HUSTLE"
Tahun : 2020
Jenis : Jurnal Nasional
Nama Jurnal : LITERA JURNAL BAHASA DAN SASTRA
ISSN : 2442-6865
Pengenalan Sistem Pembelajaran Daring serta Evaluasi Pengetahuan Siswa dalam Pelajaran Bahasa Inggris
Tahun : 2021
Jenis : Jurnal Nasional
Nama Jurnal : Jurnal Pengabdian Multidisiplin
ISSN : 2775-2097
METODE EDUKASI SEBAGAI STRATEGI MENINGKATKAN PERANAN ORANG TUA DALAM MENGAWASI PROSES BELAJAR SISWA DI MASA PANDEMI COVID-19 DI DESA DANGIN PURI KAUH DENPASAR UTARA
Tahun : 2022
Jenis : Jurnal Nasional
Nama Jurnal : Lokatara Saraswati
ISSN : 2829-7431
Flouting Maxim in SpencerMovie
Tahun : 2023
Jenis : Jurnal Nasional
Nama Jurnal : Elysian Journal
ISSN : 2776-9933
Respect Value Found in Turning Red Movie
Tahun : 2023
Jenis : Jurnal Nasional
Nama Jurnal : Elysian Journal
ISSN : 2776-9933
Comparative Figurative Language Found in Maya Angeluo Poems
Tahun : 2023
Jenis : Jurnal Nasional
Nama Jurnal : Elysian Journal
ISSN : 2776-9933
An Analysis Types of Onomatopoeia Words in Justice League Comic
Tahun : 2023
Jenis : Jurnal Internasional
Nama Jurnal : Traverse: Journal of Language and Applied Linguistics
ISSN : 2798-5296
TRANSLATION SHIFT ANALYSIS OF ADJECTIVE PHRASE FOUND IN “RED NOTICE MOVIE 2021”
Tahun : 2023
Jenis : Jurnal Nasional Terakreditasi
Nama Jurnal : Apollo Project: Jurnal Ilmiah Program Studi Sastra Inggris
ISSN : 23015535
Pelatihan Juru Bahasa (Interpreter): Peluang bagi Lulusan Sastra Inggris
Tahun : 2023
Jenis : Jurnal Nasional Terakreditasi
Nama Jurnal : Jurnal Abdimas PHB : Jurnal Pengabdian Masyarakat Progresif Humanis Brainstorming
ISSN : 2598-9030
Cognitive Challenge in Translation and Interpreting Studies
Tahun : 2023
Jenis : Jurnal Nasional Terakreditasi
Nama Jurnal : RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa
ISSN : 2443-0668
UNVEILING SEMANTIC ERRORS FOUND IN LEXICAL TRANSLATIONS OF TASYA FARASYA’S TIKTOK ACCOUNT
Tahun : 2023
Jenis : Jurnal Nasional Terakreditasi
Nama Jurnal : Lingua Cultura
ISSN : 1978-8118
Public Signs in Komodo National Park, Flores-NTT: A Linguistic Landscape Study
Tahun : 2023
Jenis : Jurnal Nasional Terakreditasi
Nama Jurnal : SPHOTA
ISSN : 2580-7358
LINGUISTIC LANDSCAPE OF MALUKAT TEMPLE IN GIANYAR, BALI: ANALYSIS ON PUBLIC SIGNAGE
Tahun : 2024
Jenis : Jurnal Nasional Terakreditasi
Nama Jurnal : Jurnal Kembara
ISSN : 2442-9287
Type of Subtitling Strategies in Parker Movie
Tahun : 2024
Jenis : Jurnal Nasional
Nama Jurnal : Journal of Language and Applied Linguistics
ISSN : 2798-5296
PENGUATAN KETERAMPILAN BERBAHASA INGGRIS TNI AU SATRAD 212 RANAI KABUPATEN NATUNA
Tahun : 2024
Jenis : Jurnal Nasional Terakreditasi
Nama Jurnal : Adi Widya: Jurnal Pengabdian Masyarakat
ISSN : 2598-2273
Buku
Putra Bahasa Buku Persembahan Purnabhakti Prof. Dr. Drs. Ida Bagus Putra Yadnya, M.A.
Tahun : 2022
Jenis Buku : Book Chapter
Penerbit : Udayana University Press
ISBN : 0000
Budi Bahasa Buku Persembahan Purnabhakti Prof. Dr. Made Budiarsa, M.A.
Tahun : 2023
Jenis Buku : Book Chapter
Penerbit : Udayana University Press
ISBN : 0000
Translation Basics: Exercises for Beginners
Tahun : 2024
Jenis Buku : Buku Ajar
Penerbit : Zifatama Jawara
ISBN : 978-623-8623-09-9
HKI
Fasilitasi Pendaftaran Lapak Online Dan Pelatihan Penggunaan Aplikasi Translator Serta Penghematan Daging Babi Guna Menstabilkan Usaha Warung Nasi Babi Genyol “Buk Yudik”
Tahun : 2022
Jenis HKI : Hak Cipta
No. Pendaftaran : EC00202202630
Pengenalan Sistem Pembelajaran Online dan Evaluasi Pengetahuan Siswa dalam Mata Pelajaran Bahasa Inggris di SD Negeri 5 Manukaya
Tahun : 2021
Jenis HKI : Hak Cipta
No. Pendaftaran : EC00202202629
Fasilitasi Pendaftaran E-Commerce dan Pelatihan Penggunaan Aplikasi Penerjemahan serta Penghematan Daging Babi Guna Menstabilkan Usaha Warung Nasi Babi Genyol “Buk Yudik”
Tahun : 2021
Jenis HKI : Hak Cipta
No. Pendaftaran : EC00202202630
Pengenalan Sistem Pembelajaran Online Serta Evaluasi Pengetahuan Siswa Dalam Pelajaran Bahasa Inggris Di SD Negeri 5 Manukaya
Tahun : 2022
Jenis HKI : Hak Cipta
No. Pendaftaran : EC00202202629
"COPYWRITING SEBAGAI STRATEGI PENGELOLAAN MEDIA PROMOSI DIGITAL: PELATIHAN BAGI KELOMPOK SADAR WISATA DI DESA JATILUWIH"
Tahun : 2023
Jenis HKI : Hak Cipta
No. Pendaftaran : EC00202372157
COPYWRITING SEBAGAI STRATEGI PENGELOLAAN MEDIA PROMOSI DIGITAL: PELATIHAN BAGI KELOMPOK SADAR WISATA DI DESA JATILUWIH
Tahun : 2023
Jenis HKI : Hak Cipta
No. Pendaftaran : EC00202372157
Rekognisi
Narasumber Diskusi Kelompok Terpumpun (DKT) Tahap II Pengembangan Korpus Kamus BIPA Level 1
Tingkat : Nasional
Lokasi Kegiatan : Daring
Tanggal : 03 Desember 2021 s/d 03 Desember 2021
Narasumber Diskusi Kelompok Terpumpun Tahap I Pengembangan Korpus Kamus BIPA Level 1
Tingkat : Nasional
Lokasi Kegiatan : Daring
Tanggal : 14 Oktober 2021 s/d 14 Oktober 2021
Tim Produksi Video Pembelajaran BIPA 2021
Tingkat : Nasional
Lokasi Kegiatan : Pasar Asoka, Kreneng-Universitas Mahasaraswati Denpasar
Tanggal : 14 Oktober 2021 s/d 15 Oktober 2021
Peserta DKT Standar Kompetisi BIPA 2021
Tingkat : Nasional
Lokasi Kegiatan : Puri Santrian-Sanur Bali
Tanggal : 12 Oktober 2021 s/d 12 Oktober 2021
Anggota APPBIPA Bali
Tingkat : Lokal
Lokasi Kegiatan : Daring
Tanggal : 05 Oktober 2021 s/d 21 Oktober 2021
Peserta Pendampingan Bahasa Bagi Pengajar BIPA
Tingkat : Lokal
Lokasi Kegiatan : Hotel Grand Aston Gatsu
Tanggal : 20 Oktober 2021 s/d 22 Oktober 2021
Tim BIPA FBA Unmas Denpasar (Peserta Final) Kompetisi Mendongeng Cerita BIPA 2021
Tingkat : Internasional
Lokasi Kegiatan : Daring
Tanggal : 08 Desember 2021 s/d 08 Desember 2021
Fasilitator Program PRESISI daerah Benoa-Bali
Tingkat : Nasional
Lokasi Kegiatan : Benoa-Bali
Tanggal : 22 April 2021 s/d 31 Desember 2021
Pengurus Bidang Usaha dan Kreativitas APPBIPA BALI
Tingkat : Lokal
Lokasi Kegiatan : APPBIPA BALI
Tanggal : 04 Februari 2022 s/d 31 Desember 2025
Reviewer Jurnal Elysian
Tingkat : Lokal
Lokasi Kegiatan : Fakultas Bahasa Asing Universitas Mahasaraswati Denpasar
Tanggal : 05 Februari 2021 s/d 31 Desember 2025
Peserta Webinar Pelatihan “Improve Your Foreign Language Competency to Expand More Opportunities”
Tingkat : Nasional
Lokasi Kegiatan : daring
Tanggal : 20 April 2022 s/d 20 April 2022
Reviewer Jurnal Elysian
Tingkat : Lokal
Lokasi Kegiatan : Fakultas Bahasa Asing Unmas Denpasar
Tanggal : 22 Februari 2022 s/d 21 Februari 2023
Instruktur Program BIPA Musim Panas Critical Language Institute – Arizona State University
Tingkat : Internasional
Lokasi Kegiatan : i Edotel SMKN 3 Denpasar, Jalan Tirtanadi II, Blanjong-Sanur, Denpasar
Tanggal : 20 Juni 2022 s/d 12 Agustus 2022
Juri Lomba MC acara MANTRA 2022
Tingkat : Lokal
Lokasi Kegiatan : Fakultas Bahasa Asing Universitas Mahasaraswati Denpasar
Tanggal : 10 Juni 2022 s/d 12 Juni 2022
Sosialisasi Program ke-BIPA-an Balai Bahasa Provinsi Bali
Tingkat : Lokal
Lokasi Kegiatan : Warung Mina, Peguyangan, Denpasar
Tanggal : 01 Desember 2022 s/d 01 Desember 2022
Dosen Pengajar Bahasa Inggris Eksternal (Luar Institusi)
Tingkat : Lokal
Lokasi Kegiatan : Poltekkes Kartini Bali
Tanggal : 08 Maret 2023 s/d 12 Juni 2023
Pengajar Kursus Bahasa Inggris bagi Pejabat Struktural
Tingkat : Lokal
Lokasi Kegiatan : Gedung Rektorat Kampus Universitas Mahasaraswati Denpasar
Tanggal : 26 Agustus 2023 s/d 30 Desember 2023
Moderator Seminar Internasional
Tingkat : Internasional
Lokasi Kegiatan : The Stone Hotel Legian Bali
Tanggal : 18 September 2023 s/d 18 September 2023
Moderator Simposium Internasional AISOFOLL ke-14
Tingkat : Internasional
Lokasi Kegiatan : Hotel Grand Whiz Nusa Dua
Tanggal : 26 Oktober 2023 s/d 26 Oktober 2023
Moderator Seminar Wisuda Daerah Periode II Tahun 2023 dengan Tema “Bersama Universitas Terbuka Wujudkan Sumber Daya Masyarakat Bali yang Berkualitas dan Berintegritas Berdasarkan Nilai-Nilai Kearifan Lokal Krama Bali”
Tingkat : Lokal
Lokasi Kegiatan : Hongkong Garden Restaurant Denpasar
Tanggal : 20 November 2023 s/d 20 November 2023
Moderator The 6th International Conference on Sustainable Conference (ICSD) 2023
Tingkat : Lokal
Lokasi Kegiatan : Auditorium Saraswati (SLUA)
Tanggal : 03 November 2023 s/d 03 November 2023
